T-shirt，中文译名体恤衫，或译名T恤衫。中国以前是否叫过文化衫？三钱不值两钱，全当汗衫穿了？而一旦舌头一卷：T-shirt，那感觉就不一般了时装恤铺天盖地，洋派的T恤风席卷而来。T-shirt，这个外来词能够留给中国文化的内涵似

乎少而又少, 能看到只有 这么几家。T恤衫是"T-shirt"的音译名，保留了英文"T"-shirt"的音。然而这个中英文的混血儿词汇听上去并不那么富有异国情调。也许是因为T恤衫过深地潜入了人们的日常生活中，对于司空见惯的东西人们往往容易忽视，轻轻提醒一句，便惊觉原来隐藏在简简单单的身边物体里的故事竟是这样饶有兴味。

偶像机缘

当这种丝毫不起眼的无领短袖针织衫，有朝一日与大明星马龙·白兰度一同在银幕亮相时，兴奋的影迷顿感惊讶不已，1974年12月3日《欲望号街车》在纽约首映。吸引人心的不仅是马龙·白兰度那略带粗野的男子汉气概和笑起来坏坏的眼神，还有那件朴实无华的白色T恤衫，此剧导演埃列·卡茨恩曾经玄机莫测且不无得意地透露，自兰度的T恤衫形象并非事先精心设计而完全是得之于一个偶然。原来只因白兰度偶然之中穿着它来排演……

叛逆英雄

20世纪50年代是美国文化配合好莱坞电影进军世界的光辉时代，无形中促成了T恤衫风潮的国际性蔓延。T恤衫与牛仔裤、黑色皮夹克共同塑造了一种深深影响年轻一代的叛逆英雄形象，代表着对传统礼节、上流品位的极度藐视和摒弃。詹姆士·迪恩在电影《阿飞正传》中身穿T恤衫衫，微微立起外套衣领的扮相，成为崇尚叛逆的青少年心目中的伟岸英雄。此外，影星亚特·卡尼在白色T恤衫衫外面套一件黑色马甲的滑稽相，也使人们更加深了对于T恤衫与平民之间的亲密关系的理解，随后一系列表现反叛青少年题材的电影纷纷采用T恤衫着装，由此使T恤衫获得了前所未有的独特个性，烙上分支文化的印记。虽然叛逆角色往往便是真实生活中被压抑的性格的预先释放，但在影片中受到热烈欢迎是一回事，能否被主流社会所欣赏和仿效又是另外一回事。

早期的T恤衫是宽大的造型，搭配着短裙、短裤或牛仔裤，整个组合显示出健康、向上充满活力的感觉。近几年，流行的是合身的小T恤衫，它取代了大T恤衫，与短裙、超短裤、紧身裤亲密相伴，共唱出夏季服装的主旋律。这种结合能充分地展示出女性秀美的体形，特别是露腹式T恤衫，更能展示青春与健康的活力，是夏天的流行风采。

再想起T-shirt一词，我们的文化似乎也该有一种宣扬的出口，真正属于我们自己的那种。中国T-shirt应该有自己真正个性化的设计，追着时尚绝不落下。

如此方式，如此生存表达，也是如此的文化表达。

年轻人有自己的个性方式。